Scoreboard |
ITB
02:00
DASH
2
ITB
00:02
TSM
0
MOUZ NXT
02:01
TSM
0
ITB
02:00
ALTERNATE
0
Falcons
02:00
Virtus.pro
1
FaZe
02:00
OG
0
Verdant
00:02
Anonymo
0
BIG
01:02
Virtus.pro
0
Falcons
02:01
Complexity
0
Revenant
00:02
ECSTATIC
0
OG
02:01
AMKAL
0
BIG
02:01
GamerLegion
0
Cloud9
00:02
paiN
1
Verdant
01:02
Revenant
0
Verdant
01:02
Sampi
0
Falcons
02:00
M80
0
Complexity
02:00
Metizport
0
Revenant
01:02
Alliance
0
Forum |
Interview avec Eversor des Insignia Cadre
4033 10
Il y a 10 jours le [url=http://www.gotfrag.com]GotFrag Allstars Game[/url] se terminait avec [img]templates/vakarm/lang/images/minius.gif[/IMG] [b]l'Amérique de l'ouest[/b] battant [img]templates/vakarm/lang/images/minieu.gif[/IMG] [b]l'Europe du nord[/b] en finale. Aujourd’hui nous avons décidé d’aller à la rencontre d’un des joueurs les plus emblématiques de la line-up européenne et certainement l’un des meilleurs joueurs européens : [img]templates/vakarm/lang/images/minifi.gif[/IMG] [b]cadre\Eversor[/b] des [url=http://www.cadred.org]Insignia Cadre[/url]
Il n’y a plus besoin de présenter les [url=http://www.cadred.org]Insignia Cadre[/url] ; sans aucun doute l’une des meilleures équipes européennes avec un palmarès impressionnant : 1er @ Assembly 2006, 1er @ CCSSL-Invite Season 3, 1er @ ClanBase: EuroCup XII, 1er @ Decem’06 Summer LAN.
Actuellement le roster [url=http://www.cadred.org]Insignia Cadre[/url] c’est :
[img]templates/vakarm/lang/images/minifi.gif[/IMG] Juha [b]Eversor[/b] Tolonen (team-leader)
[img]templates/vakarm/lang/images/minifi.gif[/IMG] Juha [b]aNgeldust[/b] Kurppa
[img]templates/vakarm/lang/images/minifi.gif[/IMG] tuukka [b]deemi[/b] santanen
[img]templates/vakarm/lang/images/minifi.gif[/IMG] Lauri [b]Jonssen[/b] Niitamo
[img]templates/vakarm/lang/images/minifi.gif[/IMG] Tuomo [b]gRiLLi[/b] Koriseva
[img]templates/vakarm/lang/images/minifi.gif[/IMG] Hemmo [b]albbis[/b] Erkko
Nous sommes donc aller interviewer le [b]leader de cette line-up 100% finlandaise[/b] qui nous parle de son équipe, mais revient également sur le GotFrag Allstars Game auquel il a participé.
[img]templates/vakarm/lang/images/minifr.gif[/IMG] Version française
[u][b]News.VaKarM.net : Quelques mots pour te présenter ?[/b] [/u]
[b]cadre\Eversor[/b] : Bonjour, je m’appel Juha "Eversor" Tolonen, j’ai 21ans et j’habite à Helsinki en Finalnde. En ce moment j’attends mes examens pour la faculté de psychologie
[u] [b]News.VaKarM.net : Depuis combien de temps joues tu as CSS ? A quel(s) autre(s) jeux joues tu en ce moment ?[/b] [/u]
[b]cadre\Eversor[/b] : J’ai commencé CSS en 2004, et en ce moment je joue à WoW pendant mon temps libre.
[u] [b]News.VaKarM.net : InsigniaCadre est l’une des meilleures équipes européennes. Pourrais tu revenir sur la saison passée ? [/b] [/u]
[b]cadre\Eversor[/b] : C’est une longue histoire, je vais donc essayer d’expliquer cela de manière simple et concise. Le noyau de l’équipe est réuni depuis 2005 avec quelques changements de line-up mineurs comme deemi pour remplacer ilc ou encore le recrutement de albbis pour jouer le rôle de 6ème homme. L’année passée nous avons gagné 2 Lans, l’eurocup ClanBase, et une ligue online. Comme tu l’as précédemment dit, nous avons été considèré comme l’une des meilleures équipes européennes par la plupart des gens, ça a donc été une très bonne saison pour nous.
[u] [b]News.VaKarM.net : Quels sont les objectifs des Cadre pour cette fin 2006 et pour l’année 2007 (online) ?[/b] [/u]
[b]cadre\Eversor[/b] : Gagner l’ESL, la CAL-Main, La TwistedPlay, et toutes autres ligues/cups auxquelles nous participons et participerons. L’année 2007 est plus complexe à évaluer, mais il y aura la prestigieuse Eurocup ClanBase qui sera définitivement notre principal objectif online l’année prochaine… du moins pour le moment, jusqu’à certaines ligues/cups encore inconnues.
[u] [b]News.VaKarM.net : Des lans de prévues ?[/b] [/u]
[b]cadre\Eversor[/b] : Nous allons aller à l’EuroCSS LAN à la fin du mois [i](ndlr : lan anglaise)[/i]. Après cela il y aura la Lan Cadre vers le début 2007 sur laquelle nous travaillons (oui, c’est toujours un projet en cours). Plus il y aura de grosses lans plus nous essaierons d’être présent.
[u] [b]News.VaKarM.net : Quelle est votre préparation en ce moment ?[/b] [/u]
[b]cadre\Eversor[/b] : Nous rencontrons quelques problèmes actuellement avec le concept de préparation. Nous avons commencé à nous préparer pour l’EuroCSS lan ils y a quelques jours étant donné que c’est notre principal objectif en ce moment, mais le temps nous dira si nous serons capable d’en tirer de bonnes choses avec la motivation existante dans la team.
[u] [b]News.VaKarM.net :Selon toi quelles sont les forces et les faiblesses des InsigniaCadre ? [/b] [/u]
[b]cadre\Eversor[/b] : Nos forces sont l’esprit d’équipe, les joueurs se connaissant très bien entre eux (dans le jeux et dans la vie), et nous sommes un groupe de joueurs skilled. Les faiblesses sont notre motivation, l’éthique de travail et quelques problèmes de teamplay. Nous avons pour objectifs de nous débarrasser de ces faiblesses avant l’EuroCSS Lan et de renforcer notre groupe.
[u] [b]News.VaKarM.net : Il y a 10 jour l’Europe du Nord perdait le GotFrag Allstars game : pourrais-tu nous faire une analyse rapide du match contre l’Amérique de l’ouest ?[/b] [/u]
[b]cadre\Eversor[/b] : Il nous a pratiquement fallut attendre la fin de Dust2 pour nous habituer le mieux que nous puissions aux pings. L’awp était quasiment injouable contre les américains du fait que nous ne pouvions les voir avant qu’ils ne nous tirent dessus ; c’est pourquoi nous avons vite abandonné le sniper. Nuke fut plus serré mais ils ont sut exploiter nos faiblesses.
S’ils nous avaient rushé nous n’aurions rien put faire, aux dires de Fifflaren il était presque impossible de les arrêter à cause de nos pings. Chapeau à eux pour nous avoir battu, mais je reste un peu aigri par le fait que nous n’avons pas put montrer ce que l’Europe aurait été capable de faire sur un serveur équilibré niveau ping (j’attend avec impatience de rencontrer les américains en Lan).
[u] [b]News.VaKarM.net : Selon toi quelles sont les principales différences entre joueurs européens et joueurs américains ?[/b] [/u]
[b]cadre\Eversor[/b] : C’est difficile à dire à partir du moment où je ne les ai joué qu’une seule fois en match officiel. Je pense que les américains ont plus de couilles et sont arrogant et se repose beaucoup sur les qualités individuelles des joueurs plutôt que sur le teamplay.
[u] [b]News.VaKarM.net : Lors du GotFrag Allstars Game vous avez largement battu l’Europe du sud. Comment expliques tu une telle différence de niveau entre Europe du nord et Europe du Sud. ? [/b] [/u]
[b]cadre\Eversor[/b] : Déjà je suis surpris que les hollandais et les allemands n’aient pas été considérés comme joueurs sud européens par exemple, mais je pense que le sud n’a pas beaucoup de joueurs skilled comme en Europe du Nord.
[u] [b]News.VaKarM.net : Mais si tu prend un joueur français et un joueur finlandais, comment expliques tu le fait que le finlandais soit si supérieur au français ?[/b] [/u]
[b]cadre\Eversor[/b] : et bien en Finlande CSS atteint des sommets, nous avons rapidement créé des structures organisées, ce qui a permit de faire progresser plus vite les joueurs et les équipes. Presque tous les bons joueurs finlandais se sont déjà rencontrés dans la vie et en lans, se sont déjà parlés, donc tout le monde connaît tout le monde.
Ensuite nous avons quelques bons joueurs 1.6 qui se sont intéressés à CSS et qui ont ramené leurs amis, etc. Je pense que c’est le fait que les finlandais aiment beaucoup jouer. Faire des efforts en est une autre, notamment lorsque certains ont un « don » pour jouer et ne font pas les efforts nécessaires. Etre pro en Finlande n’est pas une chose aisée même si tu as les éléments nécessaires pour l’être, et être pro ne signifie pas qu’on est dans une structure professionnelle.
[u] [b]News.VaKarM.net : Quels seraient ton top3 des equipes européennes du moment ? [/b] [/u]
[b]cadre\Eversor[/b] : Si tu ne nous comptes pas dedans je dirais probablement : adastra, dignitas et team Logitech.
[u] [b]News.VaKarM.net : Comment vois tu le futur de CSS ?[/b] [/u]
[b]cadre\Eversor[/b] : Ca s’améliore de jours en jours. Les bugs sont corrigés au fur et à mesure, la SourceTV marche, des Lans apparaissent, les équipes se professionnalisent sans cesse. Je dirais que 2007 sera l’année de CSS.
[u] [b]News.VaKarM.net : Merci pour cette interview, je te laisse le mot de la fin[/b] [/u]
[b]cadre\Eversor[/b] : Je tiens à remercier nos sponsor : Level7, QPAD, NordicBet, Shuttle, Intel, Sennheiser, Kingston & Corded.org. Personnellement j’aimerais remercier toutes les personnes qui croient en CSS, celles qui y jouent et qui investissent du temps dedans. Merci.
J’aimerais également dire une petit mot à toutes les personnes de #pro-source.fi : ei hövö!
Et merci pour l’interview.
[img]templates/vakarm/lang/images/miniuk.gif[/IMG] English version
[u][b]News.VaKarM.net : first off, please can you introduce yourself ?[/b] [/u]
[b]cadre\Eversor[/b] : Hi, I'm Juha "Eversor" Tolonen 21yo from Helsinki Finland, currently waiting on my university exams on psychology.
[u] [b]News.VaKarM.net : How long have you been playing CSS ? Do you play others games ?[/b] [/u]
[b]cadre\Eversor[/b] : I've been playing CSS since november 2004 and currently I'm playing WoW on my free time (surprise surprise).
[u] [b]News.VaKarM.net : Cadre is one of the best european CSS team. can you come back on cadre's past season ? [/b] [/u]
[b]cadre\Eversor[/b] : Well, that would become a huge story to tell so I'm gonna give it to you small and simple: The core of the team has been together since november 2005 with little lineup changes such as deemi to replace ilc and albbis to join our team to form the current 6-man lineup. We've won 2 LANs, 1 EuroCup and 1 league as some notable achievements. Also we've been highly regarded as one of the top clans in Europe just like you said, so it's been a really good season for us.
[u] [b]News.VaKarM.net : What are Cadre's online plans (league/cup) for this end of 2006 and for 2007 ?[/b] [/u]
[b]cadre\Eversor[/b] : Win ESL, CAL-M, Twistedplay and any other leagues/cups that we're currently in or we're going to be in. 2007 is kind of hard to say, but there'll be that prestigeous EuroCup that'll definitely be our main online goal for the next year... atleast for now, since other leagues/cups are yet unknown.
[u] [b]News.VaKarM.net : What LANs are you attending for this new e-sport season?[/b] [/u]
[b]cadre\Eversor[/b] : Well we're attending EuroCSS LAN at the end of this month, after that there's going to be that Cadre LAN some time in the beginning of the year 2007 which we have been working on (yes, it's still an on-going process). The more big LANs there'll be - the more we try to attend them.
[u] [b]News.VaKarM.net : How much preparation do you have at the moment?[/b] [/u]
[b]cadre\Eversor[/b] : Currently we've been experiencing some problems with the whole concept of preparation for some time now. We started the preparation for the EuroCSS LAN few days back since it's our main goal at the moment, but only time will tell if we're going to be able to pull things together with the motivation inside our team.
[u] [b]News.VaKarM.net : According to you, Strengths and weaknesses of cadre CSS team are... ? [/b] [/u]
[b]cadre\Eversor[/b] : Strenghts are the good spirit inside our team, the players know each other really well (inside & outside the game) and we're a skilled bunch of guys. The weaknesses are our motivation, work ethics and we have some general teamplay issues. We have set the goal to eliminate our weaknesses before the showdown in UK (EuroCSS LAN) and strenghten our pack.
[u] [b]News.VaKarM.net : 10 days ago North Europe lose the GotFrag Allstars Game. Can you do a quick analyze of the match ?[/b] [/u]
[b]cadre\Eversor[/b] : It took almost the whole dust2 for us to adjust to the pings as good as we could. AWPing was hard as hell against them due to the fact that we couldn't always see them before they shot us so we decided to drop it fairly soon in the game. Nuke went a bit closer but they exploited our weaknesses pretty well.
If they would have rushed more they would have eliminated us totally since according to Fifflaren it was close to impossible to stop them with the ping we had. Hats off for them beating us but still I'm a little bit bitter for not getting the chance to show what Europe's made of in a low-ping server for the both of us (eagerly waiting for that USA vs EU showdown on LAN).
[u] [b]News.VaKarM.net : According to you what are the main(s) difference(s) between Euro and US players ?[/b] [/u]
[b]cadre\Eversor[/b] : Hard to say having played against them officially only once. I think US players are more cocky and arrogant and they rely heavily on individual skills rather than maximizing the teamwork.
[u] [b]News.VaKarM.net : in the gotfrag allstars game you easily won vs South-euro. How would you explain the gap between North-euro and South-euro ? [/b] [/u]
[b]cadre\Eversor[/b] : Well I was rather surprised that they didn't involve dutch or germans as south players for example, but I guess currently the south just doesn't have that many skilled players to begin with.
[u] [b]News.VaKarM.net : But if you take French and Finnish players, Finnish are a way better than French. How do you explain that ?[/b] [/u]
[b]cadre\Eversor[/b] : Well when the CSS hit the shores of Finland, we pretty quickly began to make things organized so that there would be a good ground for improvement amongst the best players and teams. Almost all the good finnish players have seen each other irl at LANs or atleast have spoken to each other, so people know people.
Then we have few good 1.6 players that got interested in CSS and they brought their friends etc. I guess it's the fact that finns love to play a lot. Putting an effort to it is another thing, since some are gifted but don't want to put as much time in it as they would need to. Being pro in Finland is a rare thing to come by, even if you have the necessary things to go with. And being pro _doesn't_ mean that you're in a professional organization.
[u] [b]News.VaKarM.net : what would be your Top3 euro team right now ? [/b] [/u]
[b]cadre\Eversor[/b] : Well if you don't count us it'll prolly be adastra, dignitas and logitech.
[u] [b]News.VaKarM.net : How do you see the future of CSS ?[/b] [/u]
[b]cadre\Eversor[/b] : It's going better each day. Bugs are getting fixed, SrcTV got fixed, bigger LANs are emerging, teams are getting more professional each day. I'd say 2007 is _the_ year for CSS.
[u] [b]News.VaKarM.net : Thanks for the interview, you have the last word[/b] [/u]
[b]cadre\Eversor[/b] : First I'd like to thank our sponsors Level7, QPAD, NordicBet, Shuttle, Intel, Sennheiser, Kingston & Corded.org for supporting us all the way. Personally I'd like to thank everyone who still believes in CSS, plays it with all their heart and puts their time on it. Thank you. Also to Finnish peeps at #pro-source.fi : ei hövö! Thanks for the interview.
no problem c'est une belle news ca stark, vraiment beau boulot cette interview :wink:
simpa de voir des interviews de joueurs css, ca change des pgm 1.6 :chocked:
joli taf
wahouu, vous avez fini ? 4h du mat ^^
Iview interssante, bonne questions, et Eversor ? bien pris le tps de repondre correctement ! mdr nan les cadres qui jouent a WoW "en temps libre" ? Sinon voila la preuve que CADRE est une team fun et eversor un lqmq :p [color=red]EDIT : LE LIEN FONCTIONNE[/color] [url]http://fdp.jexiste.fr/nukedklan/index.php?file=Forum&page=viewtopic&forum_id=1&thread_id=20[/url] :D
MAIS LOL JE TE reprends encore toi avec tes screens de fdp !!
javais recu ton mail Stark dsl comme je t'ai di ce matin javais gros TD mix maths :s a 8H :( dailleurs je men vais dormir ^^ ) enfin voila le resultat a ce que je vois est remarquable , tres serieux! keep it up :class: ps : on recrute encore des newseurs pv stark @ irc il le vaut bien ;) :mouhaha:
Tes liens sont dead psykup :smile:
REPOSNES : PouaZz c r?par?
et ryu OUI :) :happy:
[quote]toutes les personnes qui crois en CSS[/quote] :huhu:
|
et merci PoUaZz pour la relecture de la traduction :)