Il faut quand même "945" au TOEIC pour avoir le niveau dit "C1". (source officielle de l'organisme créateur du TOEIC l'ETS : Educational Testing Service
> http://www.etsglobal.org/Fr/Fre/content/download/1154/15454/version/5/file/MAR004_Correlation_TOEIC_L%26R-fr.pdf <

Alors je sais pas pour la plupart qui commentent ce post, disant qu'en sortant de terminal, on a le niveau C1 etc, mais sur quoi vous basez vous ?

Non car concrètement, pour exemple j'ai passé le TOEIC il y a 1 an et demi, j'ai obtenu 900, je ne suis donc pas C1, et pourtant je travaille au quotidien en "Anglais" (mail, téléphone, relations avec organisateurs de championnats, sponsors etc). (en aucun cas je me considère bilingue ou meilleur que qui ce soit sur ce forum, juste pour donner une base d'exemple en contradiction totale avec "Le niveau C1 ils le donnent à tout le monde" , ou encore "en Terminale on a tous le niveau C1" :D )

Alors certes si je le passe une 2ème fois, j'aurais probablement plus, mais de la à être sur d'avoir 945/990, étant donné la stupidité du test parfois...

Enfin on en revient au sujet de base, quand on demande du "haut niveau", on ne peut pas forcement se permettre de demander du bénévolat à outrance..

Travaillant en Freelance, 2/3 trads par mois "en plus", c'est 3Kg de poulet en plus :)


L'esport évolue de manière vertigineuse, il en sera (et c'est inévitable ? ) de même pour les différentes structures.
Il suffit de regarder Fnatic pour comprendre pourquoi ils ont autant d'avance en terme d'organisation !

Le bénévolat à ses limites, bien que je vous souhaite le meilleur :)

Nan mais laisse clairement hizow il y connait rien ,il essaye de nous vendre que les gars qui font une section européene sont C1,la bonne blague.

945 en toeic,c'est bien chaud a choppé (apres c'est comme tous ,avec de l'entrainement ,et surtout savoir comment fonctionne le toiec ca aide pas mal ).

De toute façon pour traduire des itw de joueurs ,ou des news un gars C1 sera largement a la hauteur. (car ta le tps ,au pire tu peux check une expression ou autre )

ps: oué 17 ans il a peine le bac

Bref je pense que tu te rends pas compte,et que le prof qui ta dit que vous pouvez prétendre a un niveau c1 il ta bien vendu le truc.

La plupart de notre staff gagne un salaire, la charge de travail n'est pas assez importante pour justifier d'un salaire pour le post de traducteur, voilà tout ;)

C'est sure que 1 news par semaine ,et 1 itw a traduire tu peux pas payer un gars.

Fait gaffe wakanouka (d'ailleurs t'es quel poste chez titan ? ) bientot on va te rajouter une ptite mission :"2 ptites trads par semaine "

Nan mais laisse clairement hizow il y connait rien ,il essaye de nous vendre que les gars qui font une section européene sont C1,la bonne blague.

945 en toeic,c'est bien chaud a choppé (apres c'est comme tous ,avec de l'entrainement ,et surtout savoir comment fonctionne le toiec ca aide pas mal ).

De toute façon pour traduire des itw de joueurs ,ou des news un gars C1 sera largement a la hauteur. (car ta le tps ,au pire tu peux check une expression ou autre )

Il a 17 ans ,il est jeune.

Bref je pense que tu te rends pas compte,et que le prof qui ta dit que vous pouvez prétendre a un niveau c1 il ta bien vendu le truc.

Haha je suis pas très bon en trad, je dois bien l'avouer!

J'étais CM chez VeryGames j'ai fais la transition chez Titan l'année dernière mais je n'ai plus le temps de m'investir plusieurs heures par jour dans le projet du coup je suis consultant social media / content marketing - en gros je donne des conseils aux CMs, je propose des idées pour le contenu, le branding Entre autres!

Si tu avais bien lu j'ai dis qu'on était "censé" avoir ce niveau, hors ce n'est vraiment pas le cas pour beaucoup de monde, mais ils en profitent pour mentir ;)
Les seuls qui peuvent prétendre avoir un gros niveau en sortie de terminale c'est le bac international.

Bref faut arrêter de lire entre les lignes ;) (et je connais mon niveau d'anglais je sais que que je vaut)