Scoreboard |
ITB
02:00
DASH
0
ITB
00:02
TSM
0
MOUZ NXT
02:01
TSM
0
ITB
02:00
ALTERNATE
0
Falcons
02:00
Virtus.pro
1
FaZe
02:00
OG
0
Verdant
00:02
Anonymo
0
BIG
01:02
Virtus.pro
0
Falcons
02:01
Complexity
0
Revenant
00:02
ECSTATIC
0
OG
02:01
AMKAL
0
BIG
02:01
GamerLegion
0
Cloud9
00:02
paiN
1
Verdant
01:02
Revenant
0
Verdant
01:02
Sampi
0
Falcons
02:00
M80
0
Complexity
02:00
Metizport
0
Revenant
01:02
Alliance
0
Thayu 
| Forum |
Et nos 3DMAX en 3-0 au... 
Comment créer ses... 
Recherche AK-47 hardened... Actualité de la scène |
Compétitions |
| Forum |
Chaud - 48 messages, 10212 vues
 |
Réponse #41 |
|
| Par Bogastok - 21/05/2015 13:45:51 |
|
Pas de bras pas d 'chocolat ! Je me demande si il a déjà mangé du chocolat en live ... juste pour prouver que pas d'bras ... bah du chocolat quand même ! :D Je sais pas si c'est une expression universelle... ou juste frenchie Ah ouais pas con. Ca doit plutôt être francophone effectivement, donc je doute qu'il ai fait cte joke ^^ Bordel y'a même une page wiki hahaha http://fr.wikipedia.org/wiki/Pas_de_bras,_pas_de_chocolat |
|
Réponse #42 |
|
| Par EDIMKA - 21/05/2015 13:48:39 |
|
Pas de bras pas d 'chocolat ! Je me demande si il a déjà mangé du chocolat en live ... juste pour prouver que pas d'bras ... bah du chocolat quand même ! :D Je sais pas si c'est une expression universelle... ou juste frenchie Ah ouais pas con. Ca doit plutôt être francophone effectivement, donc je doute qu'il ai fait cte joke ^^ Bordel y'a même une page wiki hahaha http://fr.wikipedia.org/wiki/Pas_de_bras,_pas_de_chocolat C'est "no pain no gain" je pense l'équivalent |
|
Réponse #43 |
|
| Par Bogastok - 21/05/2015 13:57:06 |
|
|
No pain no gain c'est pas plutôt dans le sens "pas de victoire sans douleur" ? En tout cas plus un truc dans le sens "seul le travail paie" y me semble. |
|
Réponse #44 |
|
| Par EDIMKA - 21/05/2015 14:11:09 |
|
|
No pain no gain c'est pas plutôt dans le sens "pas de victoire sans douleur" ? En tout cas plus un truc dans le sens "seul le travail paie" y me semble. Il y'a pas d'équivalent au states pour "pas de bras pas de chocolat" donc en général ils traduisent par "no pain no gain" même si je suis d'accord avec toi ! |
|
Réponse #45 |
|
| Par Bogastok - 21/05/2015 14:20:41 |
|
|
Ok, bon à savoir merci ^^ |
|
Réponse #46 |
|
| Par SicknesS - 21/05/2015 14:48:07 |
|
Extrait de Wikipedia : Dans la version française de la série Dr House (saison 1 épisode 7) , le Dr Gregory House prononce lui aussi « Pas de bras, pas de chocolat ». (Dans la version originale, la réplique correspondante est « No pain, no gain », littéralement « on n’a rien sans rien ».) |
|
Réponse #47 |
|
| Par EDIMKA - 21/05/2015 14:54:41 |
|
|
Extrait de Wikipedia : Dans la version française de la série Dr House (saison 1 épisode 7) , le Dr Gregory House prononce lui aussi « Pas de bras, pas de chocolat ». (Dans la version originale, la réplique correspondante est « No pain, no gain », littéralement « on n’a rien sans rien ».) J'ai regardé sur ca moi : http://forum.wordreference.com/threads/pas-de-bras-pas-de-chocolat.989741/ Parce que Wikipédia... |
|
Réponse #48 |
|
| Par SicknesS - 21/05/2015 14:57:17 |
|
|
C'est vrai qu'il ne faut pas toujours croire ce qu'il y a sur Wikipedia, et WordReference est plutôt fiable pour la traduction :) |
|
Réponse #49 |
|
| Par Bogastok - 21/05/2015 15:03:42 |
|
|
"No feet, no sweet" semble une traduction assez adaptée, même si c'est pas vraiment ca ^^ Oh putain jviens d'en lire une pas mal : no handy, no candy. J'ai pas trouvé mieux :D C'était notre page culturelle hebdomadaire, et ca fait pas de mal ^^ |
| Streams |
PGL
|
23827 viewers | |
ScreaM
|
3270 viewers | |
krL
|
2232 viewers | |
olofmeister
|
2073 viewers | |
|
MGG
|
939 viewers | |
|
shox
|
190 viewers | |
|
aunni
|
45 viewers | |
|
BeHop
|
29 viewers | |
|
ESWC PGW Open
|
||
|
Gaming LIVE
|
G2 Esports 
Ninjas in Py. 
