Scoreboard |
Forum |
En bref... |
Des nouvelles de RpK
Page 2: English Version
|
A few hours before its decisive match against the surprising Quantum Bellator Fire at the Boston Major, the French team EnVyUs played its match without Cédric "RpK" Guipouy. The French tank fell ill a few days earlier, forcing him to leave his teammates right before their ultimate match. Happy’s team was thus forced to replace its hottest player with Damien "maLeK" Marcel, who has been the team’s coach for a year.
His state ended up requiring advanced care and a regular follow-up care, so RpK is still at the hospital. But the Tank still wished to answer to the community that supported him so much. Cédric assured us he will come back stronger with an even more solid armouring.
When did you start to fall sick? Did you tell your team? The team arrived in Atlanta a week before the start of the tournament. Two or three days before, I started feeling pain in my upper stomach. I didn’t tell the team, because I didn’t think it was serious. The qualification was more important, we were at the Major. Then the competition started, and I played the first match against Cloud9 that we lost. It wasn’t that bad, and nobody noticed. I still didn’t tell the team because I didn’t want to find excuses for our loss. The next day, my teammates started to notice something was wrong. I didn’t talk about it much, but I could feel something wasn’t right. I played the second match against Renegades, but at that time I could feel that, in my body, something wasn’t right. Back at the hotel, the night was terrible, I couldn’t sleep at all that night. "I could feel that, in my body, something wasn’t right." The next day, despite your state, you still decided to play. How were you feeling during your match? When I woke up, I could feel that I was in a very bad state. I had a lot of trouble breathing, and I felt very weak. I was at the end of my rope. But I was still determined to play. While getting on the bus with the team, I could barely breathe, I was totally panicking. I couldn’t hide my state anymore. Once we got at the Turner studios, I tried my best to set my gear up. The Eleague staff asked me whether the team wished to forfeit or to replace me. I answered that no, I still wanted to give my best for the team. During the match against Flash I was definitely not going well. I had a lot of trouble breathing, I was trying nonstop to catch a breathe. I was focused on two things at the same time: my breathing, the game, my breathing, the game… I spent the whole match like that. I didn’t play that bad, and we managed to win. But I couldn’t bear with it anymore afterwards. "I couldn’t breathe anymore" After the match ended, I was immediately taken to a health center. The doctors made an x-ray, and after they analyzed it, they quickly took me to the emergency service. I waited there for twelve hours without knowing what was happening, then I started having a fit and for 15 minutes I almost wasn’t able to breath anymore. I was having a respiratory distress. The medical staff then took care of me and made several tests. When they were finally able to make a diagnosis, they told me I had the combo of a flu and a pneumonia. The doctors told me : “it’s over, no match for you now”. "The doctors told me : “it’s over, no match for you now" The team had to replace you with maLeK, your coach, to play the match against Quantum Bellator Fire. Did you watch the match? Yes, I could watch it on my phone with the hospital’s WiFi. I missed the first half because I was resting. I came when the score was at 10-5 for EnVyUs, and I thought this was a good start. But I know my team, and when I saw how they were being tackled on CT, I knew this was going to be hard. They were basically being destroyed. QBF exploited our weakness in apartments, where maLeK was playing, and ended up winning the match. During this match, did maLeK try to take the same role and same positions as you? Yes, except for a few details. But on CT side, maLeK played in apartments in a different way, and he was killed several times. Our opponents exploited this position a lot, but he did his best and we can’t blame anyone. Maybe our team lacked adjustment, because they let QBF exploit their weakness for 15 rounds, of course it hurt… It’s a shame, because they started pretty well. "QBF exploited maLeK’s position in apartments" How is your health now? When I arrived at the hospital, the doctors spent three days treating my flu and I was put on oxygen. Right now, they’ve started treating the pneumonia. They told me the pneumonia was serious, a pretty dangerous one. They put a drain on my back in order to remove the fluids from my lungs. Then some complication appeared with the drain, and now I have to stay one more week in the hospital. From now on it should only go better. If no other complication appears, I’ll have spent between two and three weeks at the hospital in order to get better. "Between two and three weeks at the hospital” You’ve been hospitalized far from France. Have you received supportive messages from you surrounding? Yes, I’ve received a lot! From my family, and also from the players and the community. It was very touching, it made me happy. I can feel that people were really affected by what happened to me. My team also came to see me, and G2 as well. The EnVyUs structure also took the initiative to pay for my parents’ trip to Atlanta so they could stay by my side. Seeing my parents will help me a lot. EnVyUs’ staff supports me a lot. But it should be alright now, we’re finally starting to see the end of the tunnel. Do you wish to thank someone? I have to thank everyone, the community and the players, for supporting me. It feels great when you’re being sick. I also want to thank my girlfriend for wearing the hospital’s sofa out to stay by my side. But don’t worry, I’ll be better soon and the Tank will be back.
|
Interview by Max & MiKY on January 21st 2018 in Atlanta
Thanks to SPK and Miles for the translation
Vakarm's staff wish RpK a speed recovery. If you haven't seen it yet and want to know more about the French Tank, watch our 45mn interview carsharing with RpK, where the player shared with us his history on Counter-Strike, his beginning, his retirement, and his comeback.
Page 2: English Version
|
Bon rétablissement et très beau geste de la structure.
Soit fort Cher Tank RPK et merci pour ces nouvelles. Ont est tous avec toi.
Bon rétablissement à lui vraiment la santé passe avant tout , est qu'il revienne encore plus en forme !
Ah je pensais pas que c'était si grave, à lire on réussit vraiment à se rendre compte de la situation. J'imagine donc la détresse de l'équipe sur le moment, mais le principal c'est que RpK aille mieux. (C'est beau le geste de EnVy même si c'est peut-être logique^^)
Bon rétablissement le Tank soit vite de retour, CS sans toi c'est plus la même.
Bon rétablissement, vla la bestiasse quand même. Il est à l'article de la mort et il joue.
Alors qui y en a qui râle a cause de la clim trop froide... Force à toi !
*Ceci est une vanne et, je sais je tends le baton pour me faire battre mais là je suis obligé XD*
Y a ptet un lien de cause à effet entre la grippe/pneumo et la clim... ? Toujours est-il que je te souhaite un bon rétablissement, de faire attention à toi et de prendre ton temps, cette merde c'est vraiment chiant je sais de quoi je parle. . .
En réponse à Sarce #7 - Répondre à ce commentaire
L'important c'est qu'il aille mieux, belle initiative de la structure de prendre en charge le voyage de ses parents.
On ne déstabilise pas un tank comme ça :D bon rétablissement! en tout cas GG la structure pour le soutien!
Bon rétablissement + belle action de la structure nV
Le Tank qui passe le contrôle technique avant le mois de mai, bien vu. :)
Bon rétablissement à lui et merci Vakarm pour ces bonnes nouvelles !
Repose toi bien, tu reviendra plus fort, nV à besoin de toi !
Bon rétablissement Cédric !
Bon rétablissement RpK, c'est super cool d'avoir pris le temps de nous donner de tes nouvelles, et bravo à Envyus d'avoir faire venir les parents.
Aller le Tank ! Repose toi bien et reviens nous bien solide !! GL
Tout mes voeux de rétablissement Cédric !
Très sympa le geste de la structure et de ses potes qui sont venus le voir (NV et G2 comme quoi l'amitié dépasse les rivalités). Mais la prochaine fois Cédric fait gaffe la santé est plus importante que tout n'oublies pas !
Je ne pensais qu'il était toujours hospitalisé, Tous mes vœux de rétablissement à l'un de mes joueurs préférés.
bon rétablissement le Tank , on a hâte de te revoir sur la scène;)
Reviens nous en pleine forme #LeTank
Bon rétablissement à notre tank ! :)
Bon rétablissement champion !!!
"Tu es hospitalisé très loin de France"
French yeahhh
le tank reviendra plus fort pour le prochain major !
Changement de chenilles et c'est reparti!
Prompt rétablissement !
Celui que je prends le plus de plaisir à voir jouer, une force surnaturelle de CS sans aucun équivalent, une bête, un monstre ! J'aurais tellement aimé en voir davantage au Major et te voir aller plus loin, tu mérites vraiment de jouer au sommet parmi les meilleurs des meilleurs. Tant pis pour la compétition, la santé avant tout. Rétablis-toi bien, reviens tranquillement en France et reprends ton rythme de vie. Le fait d'être aussi loin doit vraiment être une circonstance aggravante. Rien de pire que de se retrouver cloué sur un lit d’hôpital dans un pays étranger, avec des gens qui parlent une langue étrangère, à 7000 km de sa maison, de sa famille, de ses amis, avec la plus grosse compétition de l'année "forfait". Très beau geste de la structure qui apporte son soutient pour ramener ta famille.
Beaucoup de joueurs pros ne se rendent pas compte de la chance qu'ils ont d'être dans des très grosses structures et de travailler avec des gens extrêmement professionnels ! Allez, repose-toi bien chef !
Clairement le meilleur joueur nV à l'heure actuelle.
Mais osef du jeu, bon rétablissement à lui.
ah oué je pensais pas que ct si grave ( genre un bon combo grippe carabiné ,je pensais 2-3 jours au lit et ct bon)
bref, je sais pas comment ca se passe pr les frais médicaux ? car au us ça coûte une blinde nan ? envy prend en charge ? ou y a une "health assurance ?"
Oui, les frais médicaux coûtent très cher sans assurance mais ça c’est comme partout. Habituellement quand tu pars en voyage, il faut prendre une assurance voyage qui couvre à peu près tout ce qui peut arriver (rapatriement, hôpital, médicaments...) pendant la durée de ton voyage. Donc je suppose ( en tout cas j’espère ) que nV à payé les assurances aux joueurs :).
En réponse à FoXxX #31 - Répondre à ce commentaire
heureux pour cette note de fin positive ! merci pour cette leçon de combativité le tank :)
Bravo aux staff pour faire venir ça famille un tres beau geste , bon rétablissement à toi , mais un tank reste toujours solide ! à tres bientot .
Bon rétablissement! Reviens encore plus fort!
Bon courage et bon rétablissement ! Reviens plus fort que jamais !
Beau geste de la part de tout le monde. On pense tous a toi bon rétablissement et bon courage !
Repose toi bien RpK ! reviens nous en forme pour tout déboiter ! #boysinblue
Ma mère a eu une pneumopathie aggravée l'an passé, elle a passé énormément de temps à l'hopital et subi 2 opérations pour drainer le liquide des poumons ... C'est très grave ce qu'il a eu, bon rétablissement au tank j'ai eu quelques frissons en lisant son itw ... :/
Dans ces moments là CSGO n'est plus rien, la santé avant tout !
Bon rétablissement profite en pour chercher une autre équipe .
GL
Cela force le respect !
Mais la santé est plus important et tu aurais peut être pu y passer...
J'espere pour lui que c'est Envy qui va payer les frais, parce que 2/3 semaines d'hospitalisation aux US ca va lui couter bonbons..
Ce serait très étonnant que des joueurs pro toujours en voyage n'aient pas d'assurance
En réponse à bamiiii #43 - Répondre à ce commentaire
bon rétablissement a notre tank national, force à toi !
Trop rassuré d'avoir des nouvelles, j'arrivai pas à en trouver sur l'internet, merci Vakarm et NV pour le geste :)
Remets toi bien le tank, et prends le temps ! L'erreur serait de se précipiter à rejouer, mais nous les fans on attendra! :D
Trop dommage, qu elle pire timing pour attraper cette merde. Bon rétablissement.
Respect à la structure
Quand on lit ça, c'est déjà un exploit d'avoir joué le match d'avant la défaite, et d'avoir assuré qui plus est.
Bon rétablissement au tank ;) |